Our little cabin in Cantal was only minutes away (by car, ha!) from the area’s most famous peak, the Puy Mary. One evening we decided to drive up to take in the views, only to find ourselves in what would turn into a memorable summer storm a few hours later. Down by our house it was still clear and peaceful, but up there the wind was already fierce, the clouds thick and the greens turning darker and deeper. It was another world entirely and it made me think of pictures I had seen of Iceland or Scotland.
That night, the thunderstorms lit up the sky in a way that I had never seen before, mountains storms really are something else…
_________
The mount was on the Tour de France’s itinerary that year, hence the white markings on the road.
More pictures of Cantal here.
Cet été, notre petite maison dans le Cantal était à seulement quelques minutes (en voiture !) du Puy Mary, le grand favori des volcans d’Auvergne. Un soir, alors que les nuages se rassemblaient au loin, on décida d’y monter, curieux de la vue et de la lumière du couchant. En bas, le temps était encore paisible et le ciel clair, mais à mesure que le sommet s’approchait, c’est bel et bien l’orage qui s’y préparait. Le vent était déjà furieux, les nuages épais et les verts viraient au noir. Dans quelques heures, il aurait gagné toute la vallée. C’était un tout autre monde que celui vu jusqu’alors, loin des pâturages bucoliques et du soleil estival, un horizon qui me rappelait des photos d’Islande ou d’Écosse.
Cette nuit-là, les éclairs illuminèrent le ciel comme en plein jour, rendant justice à la terrible réputation des orages de montagnes…
_________
Le sommet faisait partie du Tour de France l’été dernier, d’où les inscriptions au sol…
Plus d’images du Cantal ici.